Add 1 part castile soap to 3 parts water to a foaming soap dispenser (like these ones). (If you want exact measurements, then do 1/4 cup castile soap to 3/4 cup water.)

Honestly, I just pour the castile soap about 1/4 way up the bottle, add essential oils, and fill the rest up with water. Done.